Fuochi d'inverno - Rassegna di Poesia, Arte, Sapienza: "Euripide, Racine, Goethe, Ritsos: Ifigenia, variazioni sul mito" a cura di Caterina Barone, Marsilio editore.

26/03/2014 17:45
[site-url]
Mercoledì 26 marzo alle ore 17.45 nella Sala Consiliare del Comune di Lerici, nell’ambito di Fuochi d’Inverno, rassegna di poesia arte filosofia, l’Associazione Arthena presenta il libro Euripide, Racine, Goethe, Ritsos: Ifigenia, variazioni sul mito, pubblicato nella collana Grandi Classici Tascabili Marsilio, a cura di Caterina Barone, Docente di drammaturgia antica e di storia della filologia e della tradizione classica all’Università di Padova. Il mito di Ifigenia, sacrificata dal padre Agamennone per propiziare la partenza della flotta greca alla volta di Troia, nella guerra di conquista più famosa dell’antichità, ripropone il dilemma del conflitto tra amore e potere, attraverso la riproposizione di testi ormai classici della letteratura occidentale. Le traduzioni raccolte nel volume sono di Flavia Mariotti, dal francese, per Ifigenia di Racine, di Cesare Lievi, dal tedesco, per Ifigenia in Tauride di Goethe, di Nicola Crocetti per Il ritorno di Ifigenia, poema del grande poeta greco del Novecento Ghiannis Ritsos. Interviene Angelo Tonelli, collaboratore dell’operazione editoriale in qualità di traduttore di Ifigenia in Aulide e Ifigenia inTauride di Euripide. Letture di Greta Di Sacco e Solange Passalacqua, attrici della Compagnia Teatro Iniziatico.